The Breitling Watch Source Forums
https://breitlingsource.com/phpBB2/

1946's letter from Maison L.Breitling to potential retailer
https://breitlingsource.com/phpBB2/viewtopic.php?f=11&t=38092		 Page 1 of 1
Author:  saabreit [ Sat Mar 10, 2012 7:09 am ]
Post subject:  1946's letter from Maison L.Breitling to potential retailer
Hi my :lingsrock: friends!
Today I received this original commercial letter dated 22 january 1946 from Compagnie des montres Breitling et Montbrillant G.LEON BREITLING S.A. to a french watchmaker who was potentialy interested in retailing Breitling watches .
For those who do not understand french language, this watchmaker was told that the :lingsrock: general catalog and leaflets had been sent to him by separate mail. That is to say that maybe a 1946 catalog is sleeping not so far from me :drool:
Attachment:
DSCF5474.JPG
Author:  Dracha [ Sat Mar 10, 2012 7:14 am ]
Post subject:  Re: 1946's letter from Maison L.Breitling to potential retai
so you're the one buying the letter from under my nose ! :D

Have you written to the addressee already asking him for the catalog ?
and I would take the original addressee off the pic, in case someone gets there before you
Author:  cruvon [ Sat Mar 10, 2012 7:15 am ]
Post subject:  Re: 1946's letter from Maison L.Breitling to potential retai
saabreit wrote:
Hi my :lingsrock: friends!
Today I received this original commercial letter dated 22 january 1946 from Compagnie des montres Breitling et Montbrillant G.LEON BREITLING S.A. to a french watchmaker who was potentialy interested in retailing Breitling watches .
For those who do not understand french language, this watchmaker was told that the :lingsrock: general catalog and leaflets had been sent to him by separate mail. That is to say that maybe a 1946 catalog is sleeping not so far from me :drool:
Attachment:
DSCF5474.JPG



Translation please?
Thanks
Page 1 of 1 All times are UTC - 8 hours
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
https://www.phpbb.com/